The Chicago-area toy company is turning its magnetic building sets into an animated series, betting that original characters and stories will help it reach more kids and sell more toys.