Road safety campaigners say learner drivers should take lessons or tests on motorways