Online games played by the vast majority of Australian kids and teens have glaring gaps when it comes to protecting users from exploitation.