Edward Sweeney is charged with six counts of possessing a total of 49,741 illegal images and 6,284 videos