The children, both aged six, were allegedly targeted during a chance encounter last month