The doctor was reviewing a long-term patient at the Usher’s Island unit when he was attacked with a knife