The man, identified as Yedukondalu, reportedly did not receive rehabilitation and resettlement (R&R) compensation for the Poola Subbaiah Veligonda Project