A 32-year-old man has been charged with murder after two bodies were found at a regional NSW property.