The club were charged in February 2023 with more than 100 breaches of league rules