An independent commission found Man City arranged ‘sham’ commercial deals with a number of its sponsors.