Fine Gael senator Evanne Ní Chuilinn said women's national team players were 'stalked and harassed on street' and in their hotel dining room and that police had been called locally