An Australian man has been charged for allegedly bribing Bangladeshi officials to remove his name from police records about a suspicious death.