An inquest into the death of Aaron Thomas Conn, 23, heard he was under considerable stress and mental anguish due to an ongoing PSNI investigation at the time of his death