Prosecutors say Wilber Garces Perez struck an agent with his car’s mirror before another agent shot him. The charge reveals the existence of body camera footage of the shooting, though that video has not been released.