Residents from the northeast say years of racial slurs, harassment and stereotyping have left them feeling unsafe in a neighbourhood they have called home for decades; Chongtham Singh’s killing has deepened those fears and prompted calls for increased police presence