A report said tackling the manosphere should involve a coordinated response by governments, schools, health services and community organisations.