The Taoiseach called for stronger international action as Benjamin Netanyahu rejected allegations of genocide during his own UN address