Aoibhinn Ní Shúilleabháin’s complaints about the process went beyond just mathematics.