The filmmakers tell IndieWire about turning Kenneth Branagh into an action hero, working with Ryan Reynolds and the scrapped "Dungeons & Dragons" sequel.