School teachers across two key unions are set to commence a work to rule on Monday.