Millionaire media businessman Antony Catalano has made his first in-person court appearance since being charged with assaulting his wife.