The men, who were visiting the gangster in Castlerea Prison, were arrested by Gardaí in an intelligence led operation on Friday