Storm Austen is set to bring persistent heavy rain, with several areas at risk of travel disruption and flooding.