Meta's $18 billion settlement changes how teens use social media and complicates the deals for brands and creators whose deals were built around that audience.