Meta's pocket-watch-sized Muse Charm carries its viral AI agent off the smartphone, bypassing Apple and Google.