This underrated Western from 2015 starring Kodi Smit-McPhee, Michael Fassbender, and Ben Mendelsohn deserves to be rediscovered.