As Fine Gael debates its political identity in Cork, Mick Clifford says that anti-woke rhetoric distracts from voters’ everyday concerns