Recent controversies show how State missteps can provide powerful ammunition for a political movement increasingly gaining traction in Ireland