Asylum officials will give "no weight" to Article 8 claims when the family unit has been established when they were living in the UK illegally.