Growers are facing losses of £10m, as 30 million heads of lettuce will be rendered unusable.