Millions of older people are either completely or partly digitally excluded, according to a new report.