From digital pizza stores to independent coffee bikes and micro-franchises, entrepreneurs are reshaping franchise models to widen access and reflect local markets.