A senior minister has made an emotional appeal to the Coalition to back internet safety laws, pointing to a teen’s tragic suicide in the US.