The appeal came as the Missouri Supreme Court weighed whether to hold the state’s top election official in contempt.