Mixue shares extended losses after the Chinese ice cream and tea giant reported lower first-half profit despite higher revenue.