The Tamil Nadu government has removed the Hindi lettering from the signboard and suspended two highways department officials.