In MLS, the rare clubs that have dared run afoul of the league's cumbersome roster regulations are also the ones that have been staples of the league's growth.