A high school teacher is the latest person to allegedly be involved in two mistaken identity shootings in Sydney that left two innocent people dead.