Research and social media posts suggest a growing trend of mothers experiencing gender disappointment and preferring daughters over sons, dividing opinion online