Mortgage rates have surged to the highest level since the start of 2025, causing a major pullback in mortgage demand.