After a failed U.S. expansion and a near-$1 billion global comeback, KIKO Milano is betting that loyalty, not foot traffic, drives retail growth.