A pregnant woman was fuming after her 'entitled' mother-in-law demanded they change their baby's name, insisting it was only fit for cats and dogs