The hospitality chain plans to tap family offices first and institutional investors later as it targets nearly 100 properties by the end of next year