The US Department of Homeland Security poster has drawn sharp criticism across the political spectrum, from Indian lawmakers to American civil rights organisations and journalists