Young mum Danielle sustained a "life ending brain injury" on Saturday night in a collision following Westlife's 3Arena show