The 59-year-old father of five was shot by the terror group at Lyttle’s Bar in Coalisland on March 4 after returning to his home town to attend a funeral