The 29-year-old was granted temporary release from prison to attend his father’s funeral