Tensions between Washington and Kyiv over disruptions to the SpaceX network were made crucial to the Ukrainian army’s operations.