A mum has opened up about her regret after naming her daughter, saying she finds the popular name "too basic" and "too common" and wishes she had chosen something different