After her husband misses her mother’s funeral for an emergency work trip, a grieving daughter returns home to a moving tribute that reshapes her sense of home.